Aυτή είναι η αορτή.~ Eπεισόδιο 17 ~
Φαίνεται αδύναμη, προσοχή λοιπόν όταν την τραβήξεις.
Ναι.
Υπότιτλοι από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Αρχηγέ Κιμ, Η SVP έχει πέσει στο 60.
Η εγκεφαλική οξυμέτρηση είναι κάτω από 40.
Θα του την αυξήσω και θα αρχίσω μετάγγιση.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ, Γιατρέ.
Εντάξει είναι. Μην τρελλαίνεσαι.
Ναι.
Poly #4.
Γιατρέ, έχουμε ασθενή στα επείγοντα. Νομίζω ότι πρέπει να έρθετε.
Φαίνεται για διάτρηση στομάχου.
Διάτρηση στομάχου;
Που μάθατε να ειδοποιήτε για τους ασθενείς έτσι; Που εκπαιδευτήκατε;
Με συγχωρείτε.
Είναι 34χρονος ασθενής. Η κατάστασή του πάει εμπρός-πίσω για πολλούς μήνες.
Εισήχθη με επιδείνωση στομαχικού πόνου το πρωί. Δεν έχει κανένα ασυνήθιστο ιστορικό και στο ROS του--
Παρουσιάζεις μια περίπτωση;
Η φυσική του κατάσταση ποιά είναι;
'Oλη η κοιλιακή του χώρα έχει δυσκαμψία με υπερευσθησία.
Κάτι άλλο δε φάνηκε στις υπέρυθρες, οπότε κάναμε Αξονική Τομογραφία.
Εδώ είναι.
Πως είναι, λοιπόν;
Είναι διάτρηση στομάχου. Νομίζω πρέπει να τον εγχειρίσουμε αμέσως τώρα.
Εκεί μέσα τι γίνεται ; Αρχισαν τη διασωλήνωση;
'Οχι, όχι ακόμα.
Εντάξει, για την ώρα θα φροντίσω τη διάτρηση, οπότε εσύ φρόντισε το άλλo κομμάτι.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω τη μπαταρία και το χειριστήριο μέσα σε 20 λεπτά μόνος μου.
Χάσαμε ήδη 10 λεπτά με το ράψιμο της αορτής. Δεν μπορούμε να προσθέσουμε κι άλλο χρόνο.
Ούτε κι ο ασθενής μπορεί περιμένει περισσότερο.
'Αν δεν κάνουμε κάτι αμέσως, μπορεί να πάθει σηψαιμία.
Ακόμα ξεχωρίζουν τις αρτηρίες, οπότε μέχρι τη διασωλήνωση και τη σύνδεση με το μηχάνημα τεχνητής καρδιάς,
έχουμε ακόμα μία ώρα και δέκα λεπτά...'Οχι.
Κι αν προσθέσουμε και την καθυστέρηση για την αορτή, έχουμε ακόμα μία ώρα και είκοσι λεπτά.
Τι εννοείς;
Σε αυτό το διάστημα, δεν νομίζεις να μπορούμε να κάνουμε την εγχείρηση για τη διάτρηση στομάχου; Εγώ κι εσύ μαζί.
Λαπαροσκόπηση ή ανοιχτή;
Εάν μπαίνοντας δούμε τη διάτρηση αμέσως, τότε η λαπαροσκόπηση θα είναι πιο γρήγορη,
όμως αν δεν τη δούμε, θα είναι πιο σύντομο να τον ανοίξουμε.
Δεν είμαστε για περιπέτειες τώρα.
Εντάξει. Αν προχωρήσουμε με ανοικτή εγχείρηση τότε κάντο έτσι.
Σύμφωνοι.
Νοσοκόμα Ουμ,
είναι ο Δρ. Γιάνγκ απ΄το νοσοκομείο Τζονγκίλ σ'επιφυλακή σήμερα;
Ναι, πιθανότατα είναι στην αίθουσα προσωπικού.
Παρακαλώ καλέστε τον. Πείτε του ότι υπάρχει επείγον χειρουργείο για έλκος στομάχου.
Εντάξει.
- Δρ. Γου Γουν Χα. -Ναι.
Παρακαλώ μεταφέρετε τον ασθενή με τη διάτρηση στομάχου στο Χειρουργικό Θάλαμο, αμέσως.
Ναι, κατάλαβα.
Λέγεται, Χειρουργείο εδώ.
Ακούστε παρακαλώ. Υπάρχει επείγον περιστατικό διάτρησης, οπότε και το στέλνουμε στο χειρουργείο.
Σας παρακαλώ μην το πείτε στον Αρχηγό Κιμ. Θα επιστρέψουμε προτού τεθεί σε λειτουργία το μηχάνημα τεχνητής καρδιάς.
Να μας ενημερώνετε ανά 10λεπτο.
Ναι, κατάλαβα. Θα το κάνω.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Ναι, παρακαλώ ξεκινήστε.
Nυστέρι.
Μαξιλαράκι.
Bovie.
Kelly.
Nυστέρι.
Αναστολέας.
Δώστε μου την επίχυση.
Συνεχίστε ακόμα.
Δρ. Ναμ, ας του δώσουμε ηπαρίνη.
Ηπαρίνη εισέρχεται.
[Ξεκινάει η διασωλήνωση]
Η διασωλήνωση ξεκίνησε.
Το βλέπεις;
Νομίζω ότι είναι κοντά στη μικρότερη καμπυλότητα.
Bovie.
Kαλώδιο Αορτής #4.
Κόψτε.
Μαχαίρι και σωλήνας.
Γιουν Σο Τζανγκ, κουμπώστε το.
Ράμμα.
Κόψτε.
Θα ενώσουμε τη γραμμή επιλογής.
Eπίχυση.
Κι άλλη επίχυση.
Αρκεί καλώς. Τώρα, κλείστε το κλιπ.
Aς πάμε στην postcava, τώρα.
Ναι.
Πωπω. Είναι πολύ γρήγορος.
Ε, Προιστάμενε Σιν.
Πως σας φαίνεται; Είναι εντάξει ακόμα;
Ναι, αυτή τη στιγμή πάει σύμφωνα με τη στάνταρντ διαδικασία.
'Ομως, είναι πραγματικά γρήγορος.
Μια ώρα πέρασε μόνο και 20 λεπτά και έφτασαν ήδη στην postcava.
Είμαι βέβαιος ότι θα κάνει κάτι επικίνδυνο να μειώσει το χειρουργικό χρόνο.
Δεν μπορείτε να χάσετε κανένα σημείο απ'αυτά.
Ναι, κατάλαβα.
Το βρήκα.
Το ράμμα δώστε μου.
Κόψτε.
- Κόψτε. - Κόψτε.
Κόψτε.
[Ξεκινάει η διασωλήνωση στην ανώτερη φλέβα cava]
Γιατρέ, ο Αρχηγός Κιμ μόλις ολοκλήρωσε την διασωλήνωση της postcava.
Και ξεκίνησαν με την τελευταία ανώτερη φλέβα cava.
Mπορεί να έχουμε μπλεξίματα τώρα.
Κόψε.
Εντάξει, τελείωσε.
Να εκχύεται για τα επόμενα 10 λεπτά και τελειώστε το.
Θα το κλείσουμε μέσα σε 10 λεπτά.
'Εκχυση.
Μαξιλαράκι.
Δώστε μου το hemovac.
Γιατρέ! Είπαν σε 10 λεπτά πρέπει να είστε εκεί.
- Ράμμα. -Θα χρησιμοποιήσουμε συρραπτικό για το δέρμα; - Ναι.
Διατηρήστε την ένταση κάνοντας αρκετά ράμματα στα υποδόρια του δέρματος.
Και θα χρησιμοποιήσουμε το συρραπτικό δέρματος.
Κόψε.
Γιατρέ, είπαν να πάτε αμέσως τώρα.
Κόψε.
Συρραπτικό.
Εντάξει. Γιον Χουά, παρακαλώ ντύστε τον και ολοκληρώστε εσείς.
Ναι, Γιατρέ.
Παρακαλώ κάντε καλή επαλήθευση στο ICU. Καλέστε μας αμέσως μόλις γίνει κάτι.
Μάλιστα, κύριε.
Είναι το πνευμονοκαρδ/κό μηχάνημα έτοιμο;
Ναι, είναι έτοιμο.
Δυναμώστε.
Έτοιμος; - Ναι.
Αντλία προς τα κάτω.
Σταυρός σφιγκτήρα.
Αντλία προ επάνω.
Τεχνητή καρδιά.
Τώρα θα ασχοληθούμε με την τεχνητή καρδιά.
Κανγκ Ντονγκ Τζου, Ντο Ιν Μπομ, εντάξει;
Ναι.
Αλλαγή θέσης.
Θα αφαιρέσουμε την μπαταρία, TAT, και τον ελεγκτή.
Νυστέρι.
Διαθερμία.
Ο γιατρός Ντο Ιν Μπομ φαίνεται σπουδαίος στην οθόνη, διευθυντά.
-Συσπειρωτήρας. Μια φορά ακόμα.
Θέλετε λίγο καφέ; Ή ίσως ένα άλλο ποτό ή λίγο ψωμί;
Που είναι το μπάνιο;
Πηγαίνετε από εδώ, στρίψτε αριστερά και στα μισά του δρόμο κάτω από την αίθουσα κάνετε μια δεξιά στροφή.
Ευχαριστώ.
[Γραφείο 2: αρχίατρος Δάσκαλος Κιμ]
Είσαι αποφασιστικός γιατρέ Μπο Γιανγκ Τζο.
[Σύνολο: 6 ώρες 20 λεπτά]
Τελείωσα την αφαίρεση της μπαταρίας.
Τελείωσα την αφαίρεση του ελεγκτή,
Θα πάρει τέλος το ΤΑΤ.
Α, ωραία. Εσείς οι δύο μειώσατε κατά δύο λεπτά από την προγραμματισμένη ώρα.Θα πάρει τέλος το ΤΑΤ.
Και οι δύο εργάστηκαν σκληρά.
Χειρουργικό ψαλίδι
Από τώρα και στο εξής, θα πρέπει να πηγαίνουμε ασταμάτητα.
Είναι πράγματι καλός.
Δεν είναι εκπληκτικό;
Δεν είμαι γιατρός, έτσι δεν ξέρω πολλά, αλλά μπορώ να αισθανθώ ότι αυτό είναι εκπληκτικό.
Ποια είναι η θέση σας σε αυτό το νοσοκομείο;
Είμαι ο επικεφαλής του νοσοκομείο Ντολνταμ, Τζανγκ Τζι Τε.
Αν είστε ο Διαχειριστής, αυτό πρέπει να σημαίνει ότι ξέρετε τα πάντα σε αυτό το νοσοκομείο.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω εγώ, αλλά μπορείτε να με σκεφτείτε ως αόρατη εξουσία.'
Αυτό είναι λοιπόν;
Δώστε μου την μονάδα σύνδεσης.
Μακριά λαβίδα.
Δώστε μου το νούμερο #4.
Υπότιτλοι για τους ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
δώσε μου την τεχνητή καρδιά σε παρακαλώ.
Τι λέει ο αισθητήρας της αντλίας;
5.8 λίτρα.
Θα εξαλείψουμε τον αέρα μέσα από την τεχνητή καρδιά.
Δώστε στην καρδιά κάποιο όγκο.
Ενεργοποιήστε την τεχνητή καρδιά.
Είναι δυνατόν;
Τι; Βρήκες κάτι που να είναι λάθος;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν ήταν ούτε λίγο έξω από την τυπική διαδικασία.
Το πιο ασυνήθιστο πράγμα είναι...
Τι είναι το πιο ασυνήθιστο πράγμα;
Είναι τόσο...γρήγορος.
Είναι γρήγορος;
Θα έπρεπε να πάρει τουλάχιστον 3 έως 4 ώρες για να ενεργοποιήσουν την αντλία.
Πήρε μόνο 4 ώρες και 5 λεπτά για όλο αυτό, και την αντικατάσταση της μηχανής.
Αυτό είναι αλήθεια...
Αυτό είναι; Τίποτα άλλο;
Υπάρχει ένα ακόμα πράγμα.
Τι είναι; Πες μου γρήγορα.
Είναι τόσο...
τέλειο.
Σίγουρα δεν είναι σκουριασμένη.
Γιουν Σο Τζονγκ. Πήγαινε και άγγιξε την.
Εγώ;
Αυτή είναι η πρώτη τεχνητή καρδιά που έχεις αντικαταστήσει..
Μετά από αυτό, αιμόσταση και το τελευταίο ράμμα.
πήρε ακόμα 2 ώρες,
και ο συνολικός χρόνος ήταν
6 ώρες και 2 λεπτά.
Μας πήρε 6 ώρες και 2 λεπτά.
Όλοι σας, δουλέψατε σκληρά.
Δουλέψατε σκληρά.
Τώρα...
Γιατρέ Ναμ, δουλέψατε σκληρά.
Δουλέψατε σκληρά.
Οπότε, ο Μάστερ Κιμ,
και εμείς,
κάναμε ακόμα ένα θαύμα.
Κεφάλαιο 17Η στιγμή της αλήθειας
Ήρθατε.
- Πως είναι ο πατέρας; - Ξεκουράζεται μέσα.
Φαίνεται πως η εγχείρηση ήταν πετυχημένη.
Ένα αιμοφόρο αγγείο πειράχτηκε από λάθος στην μέση της επέμβασης.
Και για τώρα, πρέπει ακόμα να παρακολουθούμε την ανάρρωση του Προέδρου.
Η κατάστασή φαίνεται καλή. Όλες οι ενδείξεις του είναι σταθερές.
Πως είναι ο ασθενής με το έλκος;
Πριν ένα λεπτό, ήρθε ο Γιατρός Κανγκ Ντονκ Τζου , και νομίζω ότι η εγχείρηση πήγε καλά.
Να περνάς και να ελέγχεις τακτικά μέχρι ο Πρόεδρος Σιν να ξυπνήσει.
Και αν κάτι συμβεί,
φώναξε με αμέσως. - Θα είμαι στο πλάι του.
Θα αλλάζω βάρδιες μαζί της γιαυτό μην ανησυχείς.
Δουλέψτε σκληρά.
Ναι.
Πως είναι ο πατέρας μου;
Τα πάει καλά μέχρι στιγμής. Όλες οι ενδείξεις είναι επίσης σταθερές.
Θα πάρει μεταξύ έξι έως δώδεκα ώρες μέχρι να ξυπνήσει.
Πιθανόν να ξυπνήσει αργά το βράδυ ή νωρίς το πρωί.
Το λάθος που έκανες στην μέση...
νομίζω ότι τα θαλάσσωσες με την αορτή;
Διευθυντή Ντο,
Υποθέτω ότι δεν γνωρίζεις εφόσον είσαι στην εσωτερική παθολογία.
συμβαίνει συχνά όταν γρατζουνίσεις ένα κολλημένο αγγείο.
Έφερες ειδικό καρδιολόγο μαζί σου.
Δεν σου το εξήγησε αυτό;
Την στιγμή που υπήρξε ρήξη της αορτής,
η κατάσταση του οξυγόνου του εγκεφάλου έπεσε κάτω από 40.
Ακόμα και τότε, έπεσε μόνο μέχρι το 38.
Διορθώθηκε αμέσως.
Και αν κάτι συμβεί στον εγκέφαλό του εξ'αιτίας αυτού--
Δεν νομίζω ότι θα δημιουργήσει τόσο μεγάλο πρόβλημα, Διευθυντή Ντο.
Καλύτερα να εύχεσαι να μην υπάρξουν προβλήματα, αν δεν θες να βρεθείς σε μπελάδες.
Γιατί δεν πας να μιλήσεις σε ένα Βουδιστή μοναχό;
Έτσι ώστε να μην ξυπνήσει;
Τι λόγια χωρίς νόημα είναι αυτά; Είμαι μέσα στην αγωνία για τον Πρόεδρο.
Πόσο αγωνία πρέπει να έχεις.
Να πηγαίνω.
Παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. Πραγματικά ανησυχώ για τον Πρόεδρο--
Το ξέρω. Τέλος πάντων εργαστήκατε σκληρά.
Επικοινωνήστε μαζί μου μόλις ο Πρόεδρος ξυπνήσει. Θα είμαι στο ξενοδοχείο.
Δεν θα μπείτε μέσα;
Ο πατέρας μου που είναι άρρωστος...
δεν θέλω να το δω αυτό.
Επικοινωνήστε μαζί μου μόλις ξυπνήσει.
Πρόεδρε,
η εγχείρηση πήγε πολύ καλά.
Εγώ...
έκανα ένα λάθος στην μέση...
αλλά ο Μάστερ Κιμ το διόρθωσε αμέσως, οπότε δεν υπήρξε πρόβλημα.
Θα αναρρώσετε πολύ γρήγορα, μόνο αν δεν τα παρατήσετε.
Καταλάβατε;
Οι Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς του ♡ @ Viki
Γιατρέ, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις!
Γιατρέ! Μόνο μια ερώτηση!
Γιατρέ!
Παρακαλώ ηρεμήστε. Ο Μάστερ Κιμ μόλις τέλεσε μια πολύ δύσκολη και πολύπλοκη επέμβαση ,
και δεν μπορεί να σας δώσει τον χρόνο του. Λυπάμαι πολύ.
Τώρα, παρακαλώ πηγαίνετε πίσω στις θέσεις σας.
Αχ, θα έρθω σε επαφή μαζί σας όταν θα μπορέσει, γιαυτό πηγαίνετε στις θέσεις σας.
Ναι.
Μάστερ Κιμ, συγνώμη που ενοχλώ ενώ ξεκουράζεστε.
Τι συμβαίνει;
Πρώτον, σας συγχαίρω για την πετυχημένη εγχείρηση τεχνητής καρδιάς.
Ήταν μια πολύ συναισθηματική ζωντανή εγχείρηση.
Όπως το περίμενα, ο Μάστερ Κιμ είναι καταπληκτικός.
Τι θέλεις από εμένα;
Αχ, για αυτό...για να είμαι ειλικρινής,
είναι κάποιος που θέλει να γράψει ένα ειδικό άρθρο για την πετυχημένη εγχείρηση που κάνατε.
- Δεν θα το κάνω αυτό.- Μην είστε έτσι.
Για το καλό το δικό σας και του νοσοκομείου, λίγη διαφήμιση θα--
Σου είπα ότι δεν θα συναντήσω κανένα δημοσιογράφο.
Αχου, χαίρεται!
Συγχωρέστε με που ένας ρεπόρτερ σαν και εμένα σας ενοχλεί τόσο.
Δημοσιογράφε Ο, σας είπα να μπείτε όταν σας δώσω το σινιάλο, τι κάνετε;
Πάει καιρος, Γιατρέ Μπου Γιονκ Τζου.
Είναι η πρώτη φορά μετά από το ατύχημα της Τζανκ Χιον Τζου, σωστά;
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι έχει λοίμωξη. Ο πυρετός του έχει πάει 38 βαθμούς.
Νοσοκόμα Τσο, παρακαλώ έλεγξε τις ενδείξεις του ασθενή Τζουνκ Τζι Γιονκ και δώσε του προπακεταμόλη.
Ναι, κατάλαβα.
Πήγαινε κάτω και φάε κάτι, θα είμαι εγώ εδώ.
Είναι εντάξει, Γιατρέ.
Είπες ότι ούτε καν έφαγες πρωινό πριν την εγχείρηση, πήγαινε και φάε.
Έτσι ώστε να αντέξεις μέχρι αργά το βράδυ.
Ευχαριστώ.
Με καλέσατε;
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ΡΑ στήθους και ΑΡ στήθους;
Η θέση του πως βγαίνουν οι εικόνες είναι διαφορετική.`
Η ΡΑ βγαίνει όρθια, ενώ η ΑΡ ξαπλωτή.
Πως υποτίθεται ότι έπρεπε να πάρεις την εικόνα του ασθενή με έλκος σήμερα το πρωί;
Όρθια.
Τότε είναι ΡΑ ή ΑΡ;
Αυτό είναι ΡΑ.
Είναι αυτό ΡΑ ή ΑΡ;
Το έκανες ΑΡ, επίσης ανέφερες ότι δεν μπορούσες να δεις αέρα.
Αχ, συγνώμη.
- Θα τα μπέρδεψα όταν έδωσα την εντολή... -Μην λυπάσαι και κάνε το σωστά!
- Σου είπα να το κάνεις σωστά. - Συγνώμη.
Θα τα πάω καλύτερα στο μέλλον.
είναι εντάξει, μπορείς να φύγεις.
- Δεν νομίζεις ότι είσαι λίγο σκληρός; - Τι;
Ακόμα και αν έκανε κάτι λάθος, δεν χρειαζόταν να την μαλώσεις τόσο άσχημα.
Η Γιατρός Γου Γιον Γουα δεν έκανε λάθος διάγνωση. Ανακάλυψε το έλκος και σας ενημέρωσε.
Και έκανε πιθανό για τον ασθενή να κάνει εγχείρηση πριν πάθει σηψαιμία.
Νοσοκόμε Ουν Τακ!
δεν είναι απλώς κανά δυο φορές, αλλά της φωνάζεις σχεδόν κάθε φορά.
Δεν της δείχνεις έτσι ένα λάθος, αλλά την προσβάλλεις σαν άτομο.
Το λέω αυτό γιατί δεν μπορώ να το βλέπω αυτό έτσι απ'έξω.
Νοσοκόμε Εν Τακ...
Κοίτα εδώ, Νοσοκόμε Παρκ Εν Τακ. Συγκεντρώσου σε ότι πρέπει να κάνεις εσύ.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα μεταξύ των γιατρών.
Δεν είναι πρόβλημα που πρέπει να μπλεχτεί ένας νοσοκόμος. Είσαι σε ξένα χωράφια.
Λυπάμαι, Δρ. Ντο Ιν Μπαμ. θα του επιστήσω την προσοχή.
Υπάρχουν ασθενείς εδώ, πρέπει να σταματήσετε τώρα.
Νοσοκόμε Εν Τακ, εσύ είσαι λάθος.
Ακόμα κι έτσι, Προϊσταμένη Ο!
'Οσο και να μη σ' αρέσει ο τρόπος που δουλεύει, δεν μπορείς να παραπονιέσαι έτσι.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
'Ηρθες.
Διευθυντή, πως είσαστε;
Προϊστάμενε Τζανγκ βγάλτε τον έξω απ'το δωμάτιο αμέσως.
Ορίστε;
Πρέπει να σας κάνω να νιώθετε δυσάρεστα.
Ναι, είναι δυσάρεστα.
Γιατί; Σας θυμίζω τις δυσάρεστές αναμνήσεις σας;
Επί τη ευκαιρία, εσείς οι δύο γνωρίζεστε;
'Αν πω ναι, τότε γνωριζόμαστε,
αν πω όχι, τότε δεν γνωριζόμαστε.
Δεν ξέρω τι σου 'ταξε ο Δ/ντής Ντο για να τριγυρνάς εδώ,
όμως δεν θέλω να μοιραστώ ούτε μιά λέξη μ'ένα ρεπόρτερ σαν του λόγου σου, γι'αυτό βγες έξω αμέσως.
Δρ. Μπου Γιονγκ Τζου, αυτό είναι και το πρόβλημά σου.
Πιστεύεις ότι όλοι οι ρεπόρτερ είναι σκουπίδια που υποκινούνται και χρηματίζονται.
Kάτι που εμάς μας κάνει να νιώθουμε σαν ακαθαρσίες.
Σκουπίδια είστε.
Δεν είμαι εγώ λίγο πιο καθαρός σε σύγκριση με εσάς που διατάξατε μια αρχάρια σε μια χειρουργική επέμβαση που σκότωσε κάποιον;
Εγώ, τουλάχιστον, δε σκοτώνω ανθρώπους.
Εξ'αιτίας των άρθρων που γράφετε όπως σας συμφέρει,
ξέρετε πόσος πολύς κόσμος έφτυσε αίμα και άφησε αυτόν τον κόσμο;
Τότε λοιπόν αντί να το αποφεύγεις, δείξε τα στοιχεία που δείχνουν την αλήθεια.
'Αν με αποφεύγεις ως βρωμερό, απλά xτίζεις κι άλλες παρεξηγήσεις.
Γιατί να δείξω τα στοιχεία μου και να απολογηθώ σ'έναν αλήτη σαν εσένα;
Γιατί ο κόσμος θέλει την αλήθεια.
Την αλήθεια;
'Ωστε...
'Εαν γνωρίσεις την αλήθεια,
έχεις την πεποίθηση ότι θα τη μεταφέρεις στον κόσμο;
Αυτός είναι ο Δρ Αν Γου Γιολ, ειδικός καρδιοχειρουργός του νοσοκομείου Γκεντέ.
'Εχει εντυπωσιαστεί από την εγχείρηση σήμερα. Σε επαίνεσε πολύ.
Μάλλον, ο Αρχηγός Κιμ τα πήγε πολύ καλύτερα, σε σύγκριση μ'εμένα.
Δεν έχει σημασία πόσο σπουδαίος είναι ο Δρ Μπου Γιονγκ Τζου, χωρίς ικανή βοηθό, δε θα έκανε τη δουλειά που έκανε.
Είμαι σίγουρη ότι είδατε το λάθος που έκανα. Λόγω της ανικανότητάς μου,
πήγαμε πίσω 10 ολόκληρα λεπτά.
Είστε αρκετά μετριοπαθής.
Από όταν ήταν μικρή, είναι άτομο που έχω υποστηρίξει. Παρ'όλο που είναι φίλη με την κόρη μου,
την μεγάλωσα σα να ήταν κόρη μου.
Θα το εκλάβω σαν το τέλος των σχέσεών μας.
Είσαι ακόμα συγχισμένη, για την μικρή διαφωνία που είχαμε πρίν λίγο;
'Οχι, δεν είν'αυτό.
Το ότι ότι θύμωσα λιγάκι μαζί σου ως πατρική φιγούρα, δεν θα έπρεπε να είσαι έτσι.
Ξέρεις πόσο ψηλά σε έχω;
Στις μέρες μας, όλοι οι νέοι είναι έτσι.
Στην εποχή μου, όταν ένας μεγαλύτερος θύμωνε, κάναμε τα πάντα για να αισθανθεί καλύτερα.
Αχ, οι νέοι σήμεροι έχουν χάσει τελείως την επαφή.
Συγνώμη, ήμουν επιπόλαιη.
'Οπως και να'χει, χάρηκα πολύ που σας γνώρισα Δρ Γιουν Σο Τζανγκ.
'Αν έχετε το χρόνο κάποια στιγμή, θα μου άρεσε να μάθω λεπτομέρειες απ'τη σημερινή εγχείρηση.
Α, τώρα που το σκέφτομαι, είσαι ελεύθερη, κι εσύ. Σωστά;
Η Δρ. Γιον Σο Τζανγκ είναι τρελλαμένη κι αυτή με τη δουλειά της, πηγαινοέρχεται μεταξύ αίθουσας προσωπικού και ασθενών.
Αυτή είναι η ζωή της.
Θα ήταν υπέροχο εργένηδες που δεν έχουν ταίρι να έχουν μια καλή μοίρα μαζί.
'Ετσι δεν είναι, Δ/ντή;
Βρες χρόνο κι έλα στη Σεούλ κάποια στιγμή.
'Ας δειπνήσουμε με τον Δρ. Αν.
Συγνώμη που διακόπτω. Σανμπέ, τι κάνετε εδώ; Ο Αρχηγός Κιμ σας έψαχνε.
Ο Αρχηγός Κιμ;
Βιαστείτε κι ελάτε, νομίζω ότι ήταν σημαντικό.
Ω, συγνώμη, θα φύγω πρώτη.
Υποτιτλισμός από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Που είναι ο Κιμ; Είναι στο θάλαμο φροντίδας;
Στο δωμάτιο προσωπικού.
Δωμάτιο Προσωπικού;
Τι τρέχει ;
Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;
Είπες ότι με έψαχνε.
'Εχουν νούντλς μαύρου φασολιού και πίτσα γιατί μόνο αυτά τα δύο παραδίδουνε.
'Αλλη φορά να μην κάθεσαι εκεί και απλά φύγε την επόμενη φορά που θα κολλήσεις σε τέτοια κατάσταση.
Γιατί κάθεσαι εκεί και ακούς τέτοιες ανοησίες;
Θέλεις να κολλήσω ένα σημείωμα στην πλάτη σου, ε; 'Η Γιουν Σο Τζανγκ έχει αγόρι".
'Αν μπλέξετε μ'αυτή, έχετε πεθάνει.
Περίμενε και θα δείς τι θα κάνω αν κάτσεις απλά εκεί και κάνεις σα χαζή άλλη φορά.
Θα πάω στον Δ/ντή Ντο απλά και θα το πω εγώ ο ίδιος.
O Aνώτερος Σο Τζανγκ έχει τον άνθρωπό του. Είμαι αυτός ο άνθρωπος!
Μα τι κάνεις; Είναι τόσο κακόγουστο.
Γιατί ; Νομίζεις ότι δε μπορώ να το κάνω; Να πάω και να το κάνω;
Πίτσα.
Θέλω να φάω πίτσα, πεινάω σα λύκος.
Αυτό πίστευα κι εγώ. Είσαι πεινασμένη σωστά;
Για την ώρα, ας μιλήσουμε αφού φας.
Τι να πιούμε;
Ο,τιδήποτε.
Κόλα ή σπράιτ;
Ο,τιδήποτε.
Οτιδήποτε είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο.
♬ 'Οταν το χιόνι πέφτει κάτω λευκό σαν αυτό ♬
♬ Το πρόσωπό σου φαίνεται σαν να στέκεται έξω από το παράθυρο ♬
♬ Θέλω να σε χαιρετίσω για τελευταία φορά ♬
♬ H υπόσχεση που έδωσα όταν σε έδιωξα... ♬
'Αις, δεν μπορώ να παραγγείλω.
♬ Σαν να μην έχουμε ποτέ αύριο ♬
♬ αγγαλιάζοντας όλη την ανάμνηση του πως αγαπήσαμε ♬
♬ πως κοιτάξαμε επάνω τον ουρανό ♬
Με συγχωρείτε, Νοσοκόμε Εν Τακ.
Ναι;
Νωρίτερα, όταν παίρνατε το μέρος μου...
εκτίμησα το ενδιαφέρον σας, αλλά...
ελπίζω να μην το ξανακάνετε αυτό από δω και πέρα. Μαθαίνω
και ακόμα κάνω αρκετά λάθη
οπότε να μου επισημαίνουν έτσι τα λάθη μου είναι χρήσιμο για 'μενα.
Υπάρχει διαφορά μεταξύ του να επισημαίνουν λάθη και του να υποβιβάζουν.
'Οπως κι αν είναι, νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να έχω υπόψιν μου. Οπότε--
Ακόμα κι έτσι, το να σε κακομεταχειρίζονται
δεν είναι σωστό, κατά τη γνώμη μου.
Αυτό διδάχθηκα εδώ στο Ντολντάμ.
Δεν έχει σημασία όσο νέος κι αν ήμουν, με σεβόντουσαν.
'Οταν έκανα σοβαρά λάθη, με επέπληξαν όμως ποτέ δεν με κοίταξαν αφ'υψηλού.
Σε κοιτάει αφ'υψηλού γιατί το δέχεσαι. Νομίζει ότι είναι εντάξει με το να το κάνει αυτό.
Αυτό Δρ. Ντο, δεν το έκανα για να πάρω το μέρος σου.
'Αν έβλεπα οποινδήποτε στο Ντολντάμ νοσοκομείο να δέχεται τέτοια μεταχείρηση,
θα έκανα το ίδιο.
Εμπρός, εδώ Θάλαμος Επειγόντων.
Προισταμένη, εγώ είμαι. Συνάντησέ με στο Γραφείο του Διευθυντή.
Είναι επείγουσα κατάσταση!
Ο Ρεπόρτερ Ο Σον Γκι;
Τι συνέβει με το ρεπόρτερ;
Απειλεί να αποκαλύψει όλο το παρελθόν του Αρχηγού Κιμ.
Ξεκινώντας από το ότι πετάχτηκε έξω από το Νοσ/μείο Γκεντέ εξ'αιτίας εκείνου του εξουσιοδοτούμενου χειρουργείου,
και ανέφερε ακόμα ένα κορίτσι με τ'όνομα Τζανγ Χιουν Του ή κάτι τέτοιο.
Τότε γιατί έφερες έναν τέτοιο ρεπόρτερ στο γραφείο του Αρχηγού Κιμ κατά πρώτον;
Δεν φανταζόμουν ότι θα ήταν έτσι.
'Ηθελα να διαφημίσω την επιτυχία της εγχείρησης ανοιχτής καρδιάς.
Για να ανεβάζαμε την αξία του ονόματος του Ντολντάμ Νοσοκομείου και τέτοια πράγματα--
Ο Πρόεδρος Σιν δεν έχει καν ξυπνήσει ακόμα! Γιατί προτρέχεις ;
Ε;
Τα λόγια σου είναι κάπως σκληρά.
Τι εννοείς προτρέχω;
Διευθυντή Γιο, που πας εν μέσω συζήτησης;
Ξέχασα ότι έχω να κάνω κάτι στο Σόκτσο.
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω.
Γιατί πάς στο Σόκτσο με τέτοια γεγονότα;
Χριστέ μου! Επηρεάζεσαι πολύ εύκολα!
Aϊγκού.
Τι...
Αλήθεια...Εγώ θα ωφελούμουνα ;
Για το καλό του νοσοκομείου το έκανα.
Aυτός ο Τζανγκ Χιουν Τζου κυνηγά τόσο επίμονα τον Αρχηγό Κιμ.
Δεν διέταξε καν αυτό το εξουσιοδοτούμενο χειρουργείο.
Γιατί δε δίνει καμία εξήγηση;
Ο Μπου Γιονγκ Τζου...είναι απλά τέτοιο είδος ανθρώπου.
Είναι τόσο αυστηρός και δύσκαμπτος.
Πάντως, νομίζει ότι έχει κάποια ευθύνη
απέναντι στο θάνατο της Τζανγκ Χιουν Τζου.
Ακόμα κι έτσι, δεν είναι μια υπόθεση που μπορεί να κρύβει έτσι.
Το τι έκανε ο Ντο Γιουν Γουαν και το Γκεντέ στην Τζανγκ Χιουν Τζου και σε κάποιους άλλους ασθενείς,
και πως έριξαν την κατηγόρια στον Αρχηγό Κιμ.
Δεν είναι ώρα να αποκαλυφθεί η αλήθεια;
Δεν είναι εύκολο. Και το νοσοκομείο πιστεύω ότι δεν άφησε κάτι που θα μπορούσε να θεωρηθεί ως στοιχείο.
Ακόμα κι έτσι,
δεν καταλαβαίνω γιατί ο Αρχηγός Κιμ δεν μιλά για το περιστατικό.
Πολύ περισσότερο, ήταν ένας αγαπημένος του μαθητής αυτός που πέθανε.
Ακόμα περισσότερο από ένα νεκρό πρόσωπο, για το μέλλον ενός παιδιού,
νομίζω ότι έκανε μια επιλογή που δε μπορεί να βοηθηθεί.
Ένα παιδί; Ποιού;
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας πω.
'Εδωσα υπόσχεση στον Αρχηγό Κιμ να το πάρω στον τάφο μου.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Ασθενή, περιμέντε λίγο, πρόκειται να κάνουμε Αξονική.
Είσαι απασχολημένος;
Α, αυτός είναι ένας ασθενής με πόνο στα δεξί πλευρό και έχει αιματουρία, έτσι περιμένουνε τη σειρά του για μια αξονική τομογραφία στομάχου.
Αυτό μοιάζει με πέτρα ουροδόχου κύστης.
Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ.
Άκουσα ότι έκανες επέμβαση σε ασθενή με διάτρηση στομάχου το πρωί.
Ω...συγνώμη μου είπαν ότι θα μπορούσε να πάθε σηψαιμία, οπότε
το αποφάσισα χωρίς την άδειά σας.
-'Εκανες καλά. - Ναι.
Συγνώμη;
Άν δε με ακούς τότε πολύ κακώς.
Δουλέψτε σκληρά.
Υποτιτλισμός για τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Λέτε ότι βρήκατε αυτό στο γραφείο του Αρχηγού Κιμ;
Σκέφτομαι ότι αυτό θέλει να κάνει ο Μπου Γιονγκ Τζου στο Νοσοκομείο Ντολντάμ.
Ο Μπου Γιονγκ Τζου το κάθαρμα αυτό, ανόητα όνειρα κάνει.
Ζωγραφίζει αυτή την απίστευτη εικόνα.
Δεν είναι μια παράλογη εικόνα.
'Οπως και να'χει, η εγχείρηση του ήταν απόλυτα επιτυχής,
δεν νομίζετε ότι ο Πρόεδρος Σιν θα τον υποστήριζε παντοιοτρόπως;
Αυτό δε πρόκειτα να συμβεί.
Είναι κρίμα για τον Μπου Γιονγ Τζου, όμως ευτυχώς,
νομίζω οι Ουρανοί είναι ακόμα με το μέρος μου.
Ακόμα δε σηκώθηκε.
Οι ΒP, CVP, ABGA, VBGA του, είναι σταθερές όμως.
Πόσος χρόνος πέρασε απ'τότε που τελείωσαμε την εγχείρηση;
Εννέα ώρες.
Για την ώρα, ας δούμε μέχρι τις 12 ώρες.
Πιθανόν να ξυπνήσει αργότερα επειδή είναι ηλικιωμένος.
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι εννοείς; Τι εννοείς δεν ξύπνησε ακόμα;
Ξέρεις τι ώρα είναι;
[Δ/ντής Σιν Χιουν Τζενγκ]
Ναι. Δ/ντή.
Μόλις άκουσα ότι δε ξύπνησε ακόμα, είμαι καθ'οδόν για το Ντολντάμ.
Θα πάω και θα δω τι συμβαίνει.
Ναι. Αντίο.
Δρ. Ναμ, σχετικά με την προποπόλη και το φέντανι;
Τα διέκοψα μετά από 12 ώρες.
Γιατί ποτέ δε ξέρεις.
'Ολη τη νύχτα πάντως, τα ζωτικά του ήταν νορμάλ.
Αιμορραγία μετα βίας μόλις υπήρχε έτσι σταμάτησα το heparin επίσης. Δεν κουνήθηκε ποτέ.
Γιατί δε ξυπνάει;
Γιατρέ,
η συνοδός του Προέδρου βρίσκεται έξω τώρα.
Θα πάω να τη δώ.
'Οχι, εσύ μείνε εδώ.
Πάμε.
Α, και κάλεσε και τον Κύριο Γκου.
Τι συμβαίνει; Γιατί ο πατέρας μου ακόμα δεν ξυπνάει;
Είπες ότι θα ξύπναγε σε 6 με 12 ώρες!
'Εχουν περάσει 19 ώρες από όταν τέλειωσε το χειρουργείο! Είναι 10 πμ. τώρα.
Δεν είναι τόσο σύνηθες περιστατικό, είναι όμως κάτι που μπορεί να συμβεί.
Θα πρέπει να περιμένουμε τουλάχιστον 2 με 3 μέρες.
Γιατί τα γυρίζεις έτσι ξαφνικά; Γιατί το 12ωρο ξαφνικά έγινε 2 με 3 μέρες.
Συνήθως ο ασθενής ξυπνάει μέσα σε 12 ώρες, όμως δεν έγινε κατι τέτοιο εδώ,
θα πρέπει να περιμένουμε 48 με 72 ώρες. Αυτό εννοώ.
Θα κάτσετε με σταυρωμένα χέρια απλά;
Θα έπρεπε να κάνετε ότι μπορείτε, και ακόμα λέτε ότι μπορείτε να κάνετε είναι να περιμένετε;
'Ηδη έκανα ότι μπορούσα στο χειρουργείο.
Δεν υπήρξαν θέματα στο χειρουργείο
και μειώσα το χρόνο αναισθησίας στο μίνιμουμ. Για τώρα,το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να περιμένουμε να ξυπνήσει. Τίποτα άλλο.
Τι εννοείτε δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνετε;
Κρίνοντας απ'το γεγονός ότι ο Πρόεδρος Σιν δεν έχει ακόμα ξυπνήσει, αυτό ίσως να σημαίνει ότι μπορεί να υπάρξει πρόβλημα στον εγκέφαλό του.
Τότε πρέπει να του κάνετε αμέσως μια Αξονική Τομογραφία.
Ο επικεφαλής γιατρός είμαι εγώ.
Επίσης είμαι εκείνος που θα αποφασίσει αν θα κάνει ή όχι μια Αξονική τομογραφία.
Ο μπάσταρδος αυτός...τι σημαίνει αυτό;
Λες ότι θα καθυστερήσουν ή τι;
Δεν βλέπετε τα πράγματα που είναι συνδεδεμένα στον Πρόεδρο;
Τέσσερις αντλίες έγχυσης, δύο σωλήνες στην τεχνητή καρδιά και τέσσερις σωλήνες στο στήθος.
Συνολικά 10 σωληνάκια έχει πάνω του συνδεδεμένα.
Μ'όλα αυτά επάνω του, τι θα συμβεί αν πάει κάτι στραβά στην Αξονική;
Θα αναλάβετε εσείς την ευθύνη;
Αυτό είναι το πρόβλημά σου πάντα. 'Εχεις εμπιστοσύνη μόνο στις ικανότητές σου
και δε παραδέχεσαι τα λάθη σου. Ακόμα κι αυτή τη φορά,
φαντάστηκες μόνο την τέλεια χειρουργική επέμβαση, έτσι; Ολοκλήρωσες το χειρουργείο αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς σε έξι ώρες και δύο λεπτά.
Αυτή είναι μια είδηση. Αλλά!
Στην περίπτωση που ο Πρόεδρος δεν ξυπνήσει, προφανώς εσύ δεν το έχεις σκεφτεί αυτό.
Οπότε, ντρέπεσαι και δεν μπορείς να δεχτείς την πραγματικότητα, σωστά;
Σταμάτα να φλυαρείς και συντόμευε το. Λοιπόν που θες να καταλήξεις;
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν περίεργος.
Ποιος είναι ο λόγος να κάνεις μια εγχείρηση με τόσο μεγάλο ρίσκο, σε έναν ασθενή σε τελικό στάδιο καρκίνου του πνεύμονα.
Οπότε, τα ρίσκαρες όλα για κάτι τόσο βρώμικο;
Εξ'αιτίας αυτού;
Η ομάδα που έχεις μαζέψει σε αυτό το υπό κατάρρευση παράρτημα νοσοκομείου, είναι ένας αναισθησιολόγος με μήνυση ιατρικού λάθους εναντίον του
ένα φιλαράκι που το έδιωξαν από το κεντρικό νοσοκομείο εξ'αιτίας προβλήματος, μια ειδική στα επείγοντα με αυτοκαταστροφικό παρελθόν,
και άτομα στο νοσοκομειακό προσωπικό που δεν έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο.
Το όνειρο που έχεις με αυτή την ομάδα ποιο είναι;
Ένα κέντρο τραυμάτων;
Αυτό ήταν που ήθελες για αντάλλαγμα για την εγχείρηση του Προέδρου;
Ένα κέντρο τραυμάτων;
Γιαυτό έβαλες τον Πρόεδρο που υποφέρει από καρκίνο του πνεύμονα στο χειρουργικό τραπέζι;
[Μια περίεργη εγχείρηση απάτης διενεργήθηκε σε περιφερειακό νοσοκομείο...]
[Την μια ονομάζεται ''Το χέρι του Θεού'', η διάνοια ο γιατρός Μπου Γιονκ Τζου βάζει τον Πρόεδρο σε κόμμα μετά από εγχείρηση αντικατάστασης τεχνητής καρδίας.
Ξεκινώντας από τώρα, απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντα του επικεφαλής γιατρού της εγχείρησης.
Ει, Αρχηγέ Σιν.
Ναι Διευθυντή.
Θα είσαι επικεφαλής του Προέδρου από σήμερα.
Βγάλε μια αξονική αμέσως.
Ναι.
Αν η αξονική δείξει εγκεφαλική βλάβη,
το ιατρικό σου δίπλωμα θα είναι σε κίνδυνο, για να μην αναφέρω την μήνυση για επαγγελματική αμέλεια.
Τι κάνεις, Αρχηγέ Σιν;
Ναι.
Σας παρακαλώ κάντε στην άκρη.
Κάντε στην άκρη.
Έχεις πλύνει τα χέρια σου;
Μου λες ότι θα μπεις εκεί μέσα έτσι;
Μέσα στην εντατική;
- Κύριε Γκου. - Ναι.
Από εδώ και πέρα, κανείς δεν μπαίνει στην εντατική χωρίς την άδεια μου.
Κυρίως, αυτός ο τύπος
και αυτός ο τύπος. Σιγουρέψου ότι ούτε μυρμήγκι δεν θα μπορέσει να μπει.
Ναι, κατάλαβα.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Σαν γιατρός, προστατεύω τον ασθενή μου. Τι;
Εσύ στα αλήθεια...προσπαθείς να σκοτώσεις τον Πρόεδρο;
- Το βλέπεις αυτό;[Ο Δάσκαλος Κιμ πρέπει να είναι ο επικεφαλής γιατρός μου μετά την λειτουργία ανάκτησης, η οποία υπογράφηκε από τον Πρόεδρο Σιν.]
Είναι ένα γράμμα που ο Πρόεδρος έγραψε πριν μπει στο χειρουργείο.
Ο ένας ο οποίος είναι υπεύθυνος για κάθε τι που συμβαίνει μετά την επέμβαση, είναι εγώ.
Λέει ότι είμαι ο μόνος που θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για την φροντίδα του.
Ο διευθυντής του νοσοκομείου είμαι εγώ.
Πώς τολμάς, ένας απλός χειρουργός υποκαταστήματος νοσοκομείου, να προσπαθεί να με σταματήσει με ένα μόνο γράμμα;!
Πως τολμάς;
Πιστεύω ότι αυτό ήταν επισήμως επικυρωμένο.
Που σημαίνει ότι αυτό έχει νομική ισχύ.
Έτσι δεν είναι μάνατζερ Τζου;
Η επίσημη διαδικασία για συμβολαιογραφικές πράξεις ολοκληρώθηκε από τον δικηγόρο του Ιδρύματος. Ήμουν παρών.
Εσύ;
Το γεγονός ότι έχει νομική ισχύ σημαίνει ότι είναι εκτελεστέα από το νόμο, πιστεύω.
Έτσι για να μην διαταραχθεί η θεραπεία σταματήστε, χαθείτε.
Μπορείς να καταλάβεις την δουλειά μου;
Είπα χάσου!
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου το συντομότερο μόλις ο Πρόεδρος ανακτήσει τις αισθήσεις του.
Εσύ... Θα έπρεπε να είχες αποτρέψει τον πατέρα μου από το να κάνει αυτό του είδους τα πράγματα.
Πως συμφώνησες μαζί του για να κάνεις αυτό;
Ο Πρόεδρος εμπιστεύεται τον Μάστερ Κιμ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο. Το ίδιο και εγώ.
Αν κάτι πάει στραβά με τον πατέρα μου, καλύτερα να αυξήσεις τους φύλακες σου.
[Σχέδιο ανάπλασης νοσοκομείου Ντολνταμ, κέντρο επειγόντων τραυμάτων.]
Η περιοχή που τα γεγονότα είναι ενεξέλεγκτα.
Όπου τα λόγια των ισχυρών γίνονται γεγονότα.
Και η διαμαρτυρία αυτών που δεν είναι ισχυροί γίνονται χυδαιότητες.
Καλώς ήρθατε.
Χαίρεται.
Γιατί ήρθατε ξανά;
Λοιπόν, ήρθα μόνο για να φάω λίγο ουντον.
Σε παρακαλώ δώσε μου ένα μπολ με ουντον.
Εκεί που η διεκδίκηση και τα ψέματα κάνουν πιθανό τα γεγονότα να μείνουν γεγονότα.
Αυτός είναι ο κόσμος που διαφωνούμε μεταξύ μας για τα γεγονότα.
[Ο Πρόεδρος είναι σε αναίσθητος μετά από εγχείρηση...]
Αν μάθεις την αλήθεια, έχεις το κουράγιο να την πεις στον κόσμο;
Οι Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς του♡ @ Viki
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, ο Ο Σανγκ Τζα.
Λοιπόν,
Αν έχω το κουράγιο να το πω στον κόσμο,
μπορείς να μου πεις την αλήθεια;
Αν και η αλήθεια είναι πάντα βασισμένη σε γεγονότα.
Μπορείτε να μου πείτε, Γιατρέ Μπου Γιονκ Τζου;
Αλλά δεν είναι όλα τα γεγονότα σωστά.
♬ Ο λόγος που γεννήθηκα σε αυτόν τον κόσμο. ♬
♬ Μπορεί να είναι όλα μια ευλογία. ♬